Carteira de Motorista na Alemanha!

Olá ! E o assunto de hoje é Führerschein (carteira de motorista): como transferir sua carteira de motorista brasileira para Alemanha (Umschreibung)

Esse é um assunto que já pode ter dado muita dor de cabeça a todos, porém os passos são na verdade simples, apenas exigem paciência e acima de tudo perseverança.

Segue o passo a passo abaixo 🙂

1) Registrar-se em uma auto-escola

O primeiro passo é encontrar uma auto-escola de confiança e que seja de seu agrado. Lembre-se de consultar se eles possuem professores que falem inglês ou a língua de sua preferência caso não fale alemao para as aulas práticas

O valor da inscrição naturamente varia de escola em escola e dependendo da cidade, porém esteja pronto para desembolsar em torno de 150€ nessa etapa;

Eles provavalmente tentarão te vender um aplicativo para celular para estudar para a prova. Minha recomendação é: fuja dessa! Existem aplicativos na PlayStore (Android) e AppStore (iOS) por 10€ com todo o conteúdo necessário para estudo e simulação da prova teorica.

Fique atento também: não é necessário realizar nenhuma aula teórica (apenas caso seja sua escolha), apenas a prova teórica.

Aulas práticas são recomendadas, já que o trânsito aqui é um tanto diferente do Brasil, e a prova prática é mandatária

Valor aproximado: 150€
Tempo aproximado: 20min

2) Tradução da CNH

O próximo passo envolve a tradução juramentada da CNH para Alemão. É importante frisar que a tradução deve ser feita por um tradutor cadastrado e juramentado. Recomendo procurar a ADAC mais próxima. Geralmente eles oferecem esse serviço e não somente traduzem sua carteira de motorista, como também atestam a equivalência dela à categoria correta da carteira na Alemanha. (Por exemplo: Caso você possua uma carteira B, eles irão confirmar que uma carteira B no Brasil de fato corresponde a uma carteira B na Alemanha).

Valor aproximado: 55€
Tempo aproximado: 15min (sendo naturalmente necessário deslocar-se 2x ao local; Uma para apresentação dos documentos e a segunda para a retirada do documento traduzido)

3) Curso de primeiros socorros

Sua auto-escola provavelmente te enviará recomendações de cursos de primeiros socorros na cidade; No meu caso, o curso recomendado já incluía exame de vista e foto o que é extremamente recomendado, já que te economizará tempo e dinheiro, não sendo necessário se deslocar ou pagar qualquer valor adicional por estes.

O curso de primeiros socorros é como no Brasil, porém um pouco mais completo. Você precisa fazer exercícios reais e praticar diversos procedimentos com seus colegas de curso.

Valor aproximado: 30€
Tempo aproximado: O dia todo (8h)

4) Exame de vista

O exame de vista pode ser marcado em alguma ótica da cidade, caso tenha optado por fazer o mesmo separadamente do curso de primeiros socorros. Lembre-se de explicar o motivo do exame e de solicitar um comprovante.

Tempo aproximado: 15min

5) Foto

Uma foto biométrica será necessária para o próximo passo abaixo.

Caso tenha optado por não tirar a foto durante o curso de primeiros socorros, é possível encontrar terminais ao redor da cidade para que você mesmo tire e imprima a foto. Recomendo procurar em áreas de maior movimento como Hauptbahnhof. Outra opção são lojas da dm ao redor da cidade, que também oferecem este serviço.

Valor aproximado: 8€
Tempo aproximado: 15min

6) Registro no Departamento de Transito (Straßenverkehrsamt)

Munido dos seguintes documentos, dirija-se ao Straßenverkehrsamt:

(Sugiro imprimir essa check-list)

  • Carteira de motorista original
  • Tradução juramentada da carteira de motorista
  • Comprovante de participação no curso de primeiros socorros
  • Atestado de exame de vista
  • Foto biométrica
  • Nome da auto-escola onde você está cadastrado
  • Documentos de identificação (Recomendo levar o seu documento da Alemanha e o seu passaporte caso necessário)
  • Dinheiro ou cartão para pagamento das taxas

Se possivel marque o Termin com antecedência pela internet para economizar tempo; no meu caso fui sem Termin, mas dei sorte e não precisei esperar muito.

Lá, você fará seu registro e indicará sua preferência de qual língua realizará a prova teórica (Fique atento: Português de Portugal não é tão fácil como parece. No meu caso escolhi Inglês por esse motivo).

Também será necessário pagar uma taxa no local, então venha com o bolso cheio

Valor aproximado: 43,40€
Tempo aproximado: 30min

7) Estudo

Agora chegou a hora da preparação. Como mencionado anteriormente: existem ótimos aplicativos para ajuda-lo no processo de preparação para a prova teórica.

Recomendo o aplicativo Führerschein; seguem os links para Android e iOS:

8) Prova teórica

Antes da prova teórica, fique atento: você receberá em casa 2 cartas para pagamento de mais taxas; Efetue o pagamento pelo menos 2 semanas antes da prova teórica para que o pagamento seja processado a tempo.

Valores: 91.75€ e 22.49€

9) Aulas de direção

Valor aproximado: 50€ para cada 45min
Tempo aproximado: 45min X número de aulas desejadas

10) Prova prática

Uma dica é fazer uma aula prática 45min antes da prova, para que você possa se adaptar ao carro e tenha tempo de resolver qualquer contra-tempo caso necessário.

Valor aproximado: 230€


Bom, é isso, espero que esse mini-guia tenha seja útil!

Deixe seu comentário contando como foi sua experiência!

Facebook Comments